小学生のみなさんへ

わたしたちのからだは、たくさんの 細 （ さい ） ぼうでできている。からだの 細 （ さい ） ぼうは 毎日 （ まいにち ） ぶんれつして、 古 （ ふる ） い 細 （ さい ） ぼうが 新 （ あたら ） しい 細 （ さい ） ぼうに、いれかわっているよ。

だからケガをした 時 （ とき ） も 何日 （ なんにち ） かするとなおるんだね。

がんも 細 （ さい ） ぼうからできているけれど、けんこうな 細 （ さい ） ぼうとは、ちがうところがあるんだ。

たとえば、

• 数（かず）がふえるのが早（はや）いから、大（おお）きくなるのも早（はや）い。
• けんこうな細（さい）ぼうが、はたらくのをじゃまする。
• けんこうなからだの、じゃまをする。

がんは、かぜみたいにはうつらないんだよ。

だから、

• いっしょのへやにいても、だいじょうぶ。
• いっしょのものを食（た）べでも、だいじょうぶ。

けんこうなからだに、どうしてがん細（さい）ぼうができるのか、わからないことが、まだたくさんあるんだ。

だから、病気（びょうき）の人がもっとよくなるように、お医者（いしゃ）さんたちや研究者（けんきゅうしゃ）たちは、今（いま）も勉強（べんきょう）しているよ。

お母（かあ）さんやお父（とう）さん、みんなのきょうだいが、がんになったと知（し）って、かなしくなったり、わからないことがたくさんあって、心配（しんぱい） じゃないかな。

そんなときは、ひとりでがまんしないで、お母（かあ）さんやお父（とう）さん、お医者（いしゃ）さんやかんごしさんに、みんなの思（おも）っていることを、話（はな）してみたら、きもちがすこし、すっとするかもしれないよ。

ますいというおくすりで、ねむっている間（あいだ）に、ひふを切（き）って、がんをとり出（だ）すよ。

• ねむっているから、しゅじゅつのあいだはいたくない。
• しゅじゅつのあとは、切（き）ったところがわかる。

からだの外（そと）から、がんがあるところに、ほうしゃせんという、見（み）えないでんぱみたいなものをあてる。

• ほうしゃせんはいたくない。
• ほうしゃせんちりょう室（しつ）（放射線治療室）という、とくべつな部屋（へや）でちりょうするんだ。
• ちりょうのあと、ほうしゃせんがあたったところが、赤（あか）くなることがあるよ。

がんをやっつけるおくすりの、ちりょうのことだよ。

• おくすりのしゅるいによって、のんだり、ちゅうしゃしたり、びょういんで点（てん）てきをしたりする。

ちりょうをするときは、ひふを切（き）ってしゅじゅつをしたり、強（つよ）いおくすりを使（つか）うから、けんこうなからだに悪（わる）さをすることがある。これを「ふくさよう」と言（い）いうよ。

できるだけ「ふくさよう」がないように、ちりょうするけれど、どうしてもふくさようが、おきてしまうことがあるんだ。

びょうきやちりょうでおこる、からだのいたみや、きもちのつらさを楽（らく）にするために、かんわケアがあるよ。

• お医者（いしゃ）さんやかんごしさん、やくざいしさんなど、みんなで力（ちから）をあわせて、かんわケアをしているよ。
• からだのいたみや、きもちのつらさがある時（とき）は、がまんせずに、そうだんするのが大切（たいせつ）。

ちりょうのはじめから、どんなときもかんわケアはうけられるし、びょうきの人（ひと）も、
びょうきの人（ひと）のかぞくもうけられる。

きもちがつらいときは、びょういんでそうだんしてね。

みんなにもできることって、なんだろう？

たとえばこんなこと、みんなもできるんじゃないかな。

• なにか、いえのおてつだいをする。
  せんたくものをたたむ、じぶんの部屋（へや）をそうじする。
  かんたんなこと、できることでいいよ。
• いえにかえったら、手（て）あらいうがいをする。
  かぜをひかないように、気（き）をつけるのもだいじ。
• ただ、しずかにそばにいてあげる。
  ぐあいがわるいと、ゆっくりねむりたかったりするよね。
• ちいさなプレゼントをする。
  絵（え）や手紙（てがみ）、おりがみのさくひんもプレゼントできる。
• 今（いま）までとおなじように、げんきに学校（がっこう）にいく。
  そうだんにのって、みんなのちからになったり、たのしかった話（はなし）をきくことは、びょうきでもけんこうでも、とてもうれしい。

何（なに）ができるか、わからないときには、おとなにそうだんしてみよう。

お母（かあ）さんやお父（とう）さん、みんなのしんせきの人（ひと）や、学校（がっこう）やほけんしつの先生（せんせい）、お医者（いしゃ）さんやかんごしさんに、そうだんしてもいいよ。

お母（かあ）さんやお父（とう）さんは、びょうきのことを、学校（がっこう）の先生（せんせい）に、れんらくするかもしれない。

• びょうきのことを、お友（とも）だちに話（はな）したくないときは、お母（かあ）さんやお父（とう）さん、学校（がっこう）の先生（せんせい）やほけんしつの先生（せんせい）に、そのきもちを、いってもいいんだよ。

もしお友（とも）だちに、びょうきの話（はなし）をしたいときは、まずお母（かあ）さんやお父（とう）さんに、そうだんしてみよう。

• どんなふうに話（はなし）をしてほしいかとか、お母（かあ）さんやお父（とう）さんの、気持（きも）ちもきいてみてね。

気持（きも）ちをきいてもらえるって、うれしいことだから。